Febrero 2006

PINK LADY, mucho más que una manzana

 


El próximo día 14 de Febrero se celebra San Valentín, el día de los enamorados. Como no podía ser de otra manera, una fecha tan especial será celebrada en los locales de La Huerta promocionando la deliciosa e irresistible manzana Pink Lady, que es por excelencia la fruta del amor.

Esta variedad de manzana tan especial, dulce a la par que llena de variados matices aromáticos, podrá ser degustada en nuestros locales.

¡No pierdas la oportunidad de conocer a la inigualable Pink Lady, quien la prueba queda irremediablemente cautivado por sus encantos!

------------------

Datorren otsailak 14 San Balendin eguna da, maiteminduen eguna. Honen egun berezia “La Huerta del País”-eko dendetan Pink Lady sagar paregabea promozionatuz ospatuko da, honako hau maiteminduen sagarra bezala ezaguna baita.

Aparteko sagar mota hau, gozoa eta kutsu lurrintsu ugariz betea, gure dendetan dastatua izango ahal da.

Ez ezazu Pink Lady paregabea ezagutzeko aukera galdu! Probatzen duen orok bere liluraren gatibo geratzen da halabeharrez!

www.pinklady-europe.com

 

PINK LADY, una promoción con mucho amor

 

 

Durante el pasado mes de Febrero La Huerta del País se vistió de gala para promocionar la deliciosa e irresistible Pink Lady, la manzana de los enamorados.

----------------------

Joan den Otsailan "La Huerta del País" -eko dendetan promozio oso berezia izan genuen paregabeko Pink Lady sagarraren esku, maiteminduen sagarra deritzona.

Sabíamos de antemano que esta sería una promoción muy especial, debido al especial y marcado carácter de la firma, que hace del romanticismo su seña de identidad.

---------------------

Auerrez begenekien berezia gertatuko zela, Pink Lady-ren marka-itsura deigarria dela eta, honek erromantizismoa baitu nortasun ezaugarritzat.

Como cabía esperar, todos disfrutamos enormemente de las diversas degustaciones organizadas en los establecimientos de La Huerta del País por toda Guipúzcoa.

----------------------

Espero genuenez, primeran pasa genuen Gipuzkoa osoan zehar gure dendetan antolaturiko dastaketekin.

La muy llamativa y atractiva imagen de marca de Pink Lady demostró ser un distintivo perfecto a la hora de captar la atención de los clientes y paseantes, quienes tuvieron la oportunidad de conocer a esta pequeña gran seductora, y en muchos casos no pudieron resistirse a llevar más a sus hogares.

----------------------------

Pink Lady-ren itsura erakargarria oso eraginkor frogatu zuen bezero eta pasealarien arreta deitzerakoan, eta hauek sagar paregabe hau ezagutzeko aukera izan zuten, kasu askotan etxera gehiago eramateko tentazioari eutsi ezin izan ziotelarik.

Si desea Ud. conocer en detalle todo lo acaecido durante esta promoción, pulse AQUÍ, aunque le rogamos tenga paciencia, pues debido a la envergadura del evento, el Dossier resultante es muy extenso y puede tardar unos minutos en descargarse.

Gracias

--------------------

Promozioan jasotako guztia xehetasunez jakiteko nahia baduzu, klik egin ezazu HEMEN . Arren itxaron ezazu Txostena irekitzen den bitartean, promozioaren garrantzia dela eta, txosten oso zabala gertatu baita eta minutu batzuk eman ditzake irekitzen.

Eskerrik asko

www.pinklady-europe.com

 

 

Desde Frutas Dioni s.l. deseamos que la información presentada en esta newsletter sea de su interés.
Gracias por su atención.