Diciembre 2006

3er CERTAMEN DE CONCURSO DE CESTAS DE LA HUERTA DEL PAÍS

LA HUERTA-REN SASKI-LEHIAKETAREN HIRUGARREN EDIZIOA


PATROCINADO POR PINK LADY
PINK LADY-k BABESTUA

El pasado día 16 de Diciembre "LA HUERTA DEL PAÍS" celebró la tercera edición de su concurso de cestas de fruta en su sede de Aduna, "FRUTAS DIONI".

El certamen premió la excelencia en la elaboración de cestas de frutas y verduras frescas, valorando todos sus aspectos; estético y decorativo, variedad de producto y colores, así como su acabado final teniendo en cuenta envoltorio y lazada.

----------------------

Joan den Abenduak 16 egunean, "LA HUERTA DEL PAÍS"-en Fruta-Saski Lehiaketaren Bigarren edizioa ospatu zen, bere Adunako egoitzan, "FRUTAS DIONI".

Txapelketak fruta-saskien egitearen bikaintasuna saritu zuen, alderdi oro kontutan harturik; estetiko aldetik zein fruta eta barazki mota ezberdinen erabilkeraren arabera, eta hauen koloreen apainketa funtzioa kontutan izanik, hala nola azken bilgarri eta begiztaren itsura.

Todos los participantes del concurso demostraron gran destreza e imaginación a la hora de desarrollar sus ideas.

---------

Partaide guztiek trebetasun eta imaginazio bikaina erakutsi zuten beren ideak lantzeko unean.

Las ganadoras del concurso;

1er Premio: Marta Álvarez (centro)
2o Premio: Ana Monge (derecha)
3er Premio: Isabel Sánchez (izquierda)

-----------

Txapeldunak;

1. Saria: Marta Álvarez (erdian)
2. Saria: Ana Monge (eskubian)
3. Saria: Isabel Sánchez (ezkerran)

Queremos dar las gracias a todos los que han hecho posible este evento y han participado en el desarrollo de las actividades, entre ellos a todos los participantes por su entusiasmo e ilusión, así como a nuestros colaboradores: Torres, Holiday, Frutas Iru, Frutas Solano, Zespri, Fyffes, Plátano de Canarias, Ber

... y muy especialmente a Pink Lady, patrocinador del evento

---------------------------

Saioa posible egin zuten guztiei eta ekintzetan parte hartu zutenei gure eskerrik beroena adierazi nahi genieke, haien artean txapelketaren partaide guztiak, bere gogo eta ilusioarengatik, hala nola gure laguntzaileak: Torres, Holiday, Frutas Iru, Frutas Solano, Zespri, Fyffes, Plátano de Canarias, Ber

... eta batez ere Pink Lady, lehiaketaren bebeslea.

 

 

Desde Frutas Dioni s.l. deseamos que la información presentada en esta newsletter sea de su interés.
Gracias por su atención.