Febrero 2007

Los Regalos de Zespri

NOTA: PROMOCIÓN TERMINADA

Un año más Zespri realizará su promoción en los locales de La Huerta del País.
Los regalos que podrás ganar este año son un elegante televisor LCD para que veas tus programas favoritos con una calidad de imgen excelente y 50 prácticos iPOD Nano con capacidad de 2GB, para que lleves tu música contigo a todas partes.

¿Te preguntas cómo conseguir estos estupendos regalos? Lo único que necesitas es pedir tu cartilla de participación en cualquier local de La Huerta del País y pegar en ella las etiquetas de diez kiwis verdes Zespri GREEN Kiwifruit.

¡BUENA SUERTE!

----------------------

Beti bezala Zespri kiwiak \"La Huerta del País\" dendak aukeratu ditu bere promoziorako.
Aurten irabazi ditzakezun opariak LCD telebista dotore bat, zure programarik gogokoenak kalitate paregabeaz ikusteko, ala 50 iPOD Nano oso erabilgarriak, 2GB-eko kapazitatearekin, zure musika edonora eramateko, izango dira.

Nola irabazi ditzakezu opari bikainok? \"La Huerta del País\" -eko edozein dendatan zure partehartze orria eskatu eta berton 10 kiwi berdeen \"Zespri GREEN Kiwifruit\" pegatinak itsatsi.

ZORTE ON!

Zespri 2007

ZESPRI es ya para La Huerta del País un viejo amigo, la reconocida calidad de sus kiwis es muy apreciada por nuestros clientes.

-------

ZESPRI kiwien kalitate gorena oso ezaguna da, eta horregatik estimatzen dituzte gure bezeroek.

Un año más, no podíamos faltar a nuestra cita con
ZESPRI, realizamos degustaciones en nuestros
locales para disfrute de clientes y paseantes.

Vea el Dossier promocional pulsando AQUÍ.

www.zespri-europe.com

---------------------

Aurten ere, ZESPRI kiwia-ren promozioa egin genuen,
gerturatu zen orori kiwi bikainon dastatzea eskainiz.

Klikatu HEMEN promozioa ikusteko.

www.zespri-europe.com

Pink Lady 2007

Durante el pasado mes de Febrero La Huerta del País se vistió de gala para promocionar la deliciosa e irresistible Pink Lady, la manzana de los enamorados.

-----------------

Joan den Otsailan \"La Huerta del País\" -eko dendetan promozio oso berezia izan genuen paregabeko Pink Lady sagarraren esku, maiteminduen sagarra deritzona.

Como venimos llevando a cabo anualmente, realizamos una promoción completa, compuesta de ofertas, degustaciones, decoración de nuestros locales y escaparatismo, todo ello con segumiento fotográfico, que nos sirve para ilustrar el Dossier que puede Ud. descargar pulsando AQUÍ, aunque le rogamos tenga paciencia, pues debido a la envergadura del evento, el Dossier resultante es muy extenso y puede tardar unos minutos en descargarse.

Gracias

www.pinklady-europe.com

-----------------------

Urtero egiten dugun bezala, promozio osoa burutu genuen, produktuaren eskaintza eta dastatzeaz, hala nola gure denden barrualde eta erakusleihoen apainketaren bidez, guzti honi argazkien bidezko segimendua eginez, HEMEN sakatuz ikus dezakezun promozio-txostena eratzeko.

Arren itxaron ezazu Txostena irekitzen den bitartean, promozioaren garrantzia dela eta, txosten oso zabala gertatu baita eta minutu batzuk eman ditzake irekitzen.

Eskerrik asko

www.pinklady-europe.com

Desde Frutas Dioni s.l. deseamos que la información presentada en esta newsletter sea de su interés.
Gracias por su atención.