|
|
|
Mayo
2005
|
|
Fiestas del Barrio de Santa Cruz de Andoain |
|
El pasado sábado 30 de Abril durante la celebración de las fiestas del barrio de Santa Cruz de Andoain, se celebró una maratón. Allí estuvimos con nuestro naranjito como en tantas ocasiones os hemos comentado, nos encanta. En este evento deportivo, nuestra aportación fue dar un zumo recién exprimido a todo aquel que se acercara a pedirlo, participantes, acompañantes y espectadores. Se repartieron aproximadamente cerca de 800 zumos naturales. Durante la celebración de las mismas fiestas de Santa Cruz, el día 1 de mayo estuvimos en la carrera de bicis y en la que también repartimos zumos naturales y recién exprimidos a todos aquellos que se acercaron a nuestro ya conocido “naranjito móvil”. En esta ocasión la suma de zumos repartidos fue mayor, aproximadamente 1100 zumos. Agradecemos a los organizadores su confianza en nosotros. ¡Viva Santa Cruz! -------------- Joan den Larunbata, Apirilak 30 egunean, Santa Kruz Jaiak zirela eta maratoi bat ospatu zen Andoainen. Sarritan bezala gure Laranjatxoa eraman genuen hara, izugarri gustoko baitugu kirol-gertaera oro. Maratoian gure parte-hartzea zuku prestatu-berriak banatzea izan zen eskatu zuten guztiei, partaideak, lagunak, ikusleak... 800 zuku natural inguru banatu ziren. Santa Kruzeko Jaiaren ospakizunean zehar, Maiatzaren 1 egunean bizikleta lasterketan izan ginen baita ere, zuku natural egin-berriak banatuz gure “Laranjatxo mugikor” ezagunaren bitartez. Oraingo honetan zukuen kopurua are eta handiagoa izan zen, 1100-tara iritstz. Antolatzaileei guregan jarritako konfiantza eskertu nahi diegu. Gora Santa Kruz!
|
|
Ziklotour Dv mayo 2005 Dv Zikloturra, 2005-aren Maiatzan |
En meta se dieron zumos de naranja recién exprimidos de la marca “Holiday”, fresas y plátanos para todo aquel que se acercara a nuestro Stand. Además de tener fruta para todos en nuestro Stand también hicimos un hueco para poner dos mesas a favor de dos “ONG”; una de ellas para concienciar del apadrinamiento de niños “Ayudemos a un niño” y la otra mesa estaba dedicada a la sensibilización respecto a la necesidad de la donación de órganos mediante el reparto de información “Aedopat”. Queremos expresar nuestro agradecimiento a todos aquellos que han hecho posible nuestra participación en el evento. ---------- Joan den igandean, Maiatzak 8, Anoetako belodromoan DV zikloturra antolatu zen, eta urtero ohi dugun bezala han egon ginen gu ere. “Izardi” etxearen fruitu lehorrak eta kanarietako “Coplaca” platanoak banatu genituen parte-hartzaile guztien artean. Helmugan, “Holiday” laranjekin egin-berriko zukuak hala nola marrubiak eta platanoak eman genituen baita ere, gure estandera gerturatu zen lagun orori. Fruituak banatzeaz ezezik gure estandean bi GKE-en mezua zabaltzeko lekua izan genuen; hirugarren munduko haurrak babesteko beharraz kontzientziatzeko lan egiten duen “Eman Diezaiogun Haur Bati”, eta beste mahai bat organoen dohaintzaren beharraz sentikortzeko, AEDOPAT erakundearen informazioa banatuz. Gure eskerrik beroenak adierazi nahi dizkiegu gure parte hartzea posible egin zuten guztiei.
|
|
|
|
Desde Frutas Dioni
s.l. deseamos que la información presentada en esta newsletter sea de su
interés. |
