Junio 2005

FIESTA DE FIN DE CURSO EN LA SALLE

LA SALLE-KO IKASTURTE AMAIERAKO FESTA

Como viene siendo ya una tradición, este Sábado 11 de Junio La Huerta del País se desplazó con su Naranjito para celebrar la Fiesta de Fin de Curso al Colegio La Salle de Andoain, repartiendo entre padres, alumnos y profesores zumos de naranja recién exprimidos. Nuestro Naranjito móvil nos permite obsequiar a todos los presentes con zumo fresco, conservando todas sus vitaminas y propiedades.

Afortunadamente disfrutamos de un tiempo excelente durante toda la fiesta

--------------

Jada ohizkoa denez, joan den Larunbata Ekainak 11 egunean, "La Huerta del País" Andoaineko La Salle Ikastetxera eraman zuen bere "Laranjatxoa" hango ikasturte amaierako festa ospatzeko. Guraso, ikasle eta irakasleen artean egin-berriko laranja zukuak banatu genituen. Gure Laranjatxo mugikorrari esker zukuak fresko banatu ditzakegu, laranjaren bitamina eta propietate guztiak mantenduz.

Zorionez eguraldi itzela izan genuen festa iraun zuen bitartean.

VISITA DEL COLEGIO PEIO ERROTA DE ASTEASU

ASTEASUKO PEIO ERROTA IKASTETXEAREN BISITA

En La Huerta del País siempre nos hace ilusión recibir la visita de nuestros pequeños amigos. El pasado Jueves 9 de Junio tuvimos la compañía de los alumnos del Colegio Peio Errota de Asteasu en nuestro almacén, que disfrutaron de un aperitivo consistente en piña, cerezas, melón y zumos de naranja recién exprimidos. Asimismo se les habló en nuestra aula habilitada para ello sobre los beneficios del consumo de frutas y hortalizas fresacas.

Al ser niños de primer y segundo grado, de entre 6 y 8 años, les hablamos en un lenguaje comprensible para ellos, diciéndoles que deben comer de todo y que aunque puede que no les gusten las verduras, deben comer todo lo que les da mamá. También les dimos hojas de pasatiempos y un cómic con nuestras simpáticas mascotas.

Con todo ello buscamos concienciar en general, y educar en particular a los más pequeños sobre la necesidad de consumir estos alimentos frescos para tener una buena salud. En La Huerta seguimos apostando por el mensaje de "5 al día" ; 5 raciones de frutas y hortalizas frescas al día, es bueno para la salud.  

----------

"La Huerta del País"-en asko estimatzen dugu gure lagun txikien bisita. Joan den Ostegunean, Ekainak 9, Asteasuko Peio Errota Ikastetxearen ikasleen bisitaldia jaso genuen gure Adunako biltegian. Hamaiketako eder bat eskaini genien; anana, meloia eta gereziak, egin-berriko laranja zukuaz lagunduz. Era berean, gure ikas-gelan, bereziki moldatuta, fruitu eta barazki freskoen onuraz hitz egin genien. Lehen eta bigarren mailako 6-8 urte bitarteko haurtxoak zirenez, beraiek ulertu ahal zuten moduan esplikatu genien denetarik jan behar dela eta, nahiz eta agian barazkiak gustoko ez izan, amak ematen dien guztia jan behar dutela.

Denbora-pasa orriak ere banatu genituen, eta gure maskota kutunak protagonistatzat duen komikia.

Guzti honekin lortu nahi duguna elikagai natural eta freskoen garrantziaz orokorrean kontzientziatzea da, eta umeak hezitzea konkretuki. "La Huerta"-n "Egunean 5" mezuaren alde apustu egiten dugu; egunero 5 fruta eta barazki fresko atal, ona da osasunerako.

Desde Frutas Dioni s.l. deseamos que la información presentada en esta newsletter sea de su interés.
Gracias por su atención.